Partnerství gayů a lesbiček: kdy dozraje čas pro změnu?

Gay and Lesbian Partnerships in the Czech Republic: Is It Right Time for a Change?
RUBRIKA: Stati

Klíčová slova/Key words:

ČESKY: homosexualita, gayové, lesby, registrované partnerství, lidská práva, Česko
ENGLISH: homosexuality, gays, lesbians, registered partnership, human rights, Czech Republic

Anotace

V říjnu 2001 smetla Poslanecká sněmovna již potřetí ze stolu návrh zákona, který měl umožnit uzavírání partnerských svazků gayům a lesbičkám. Proč k tomu – přes optimistická očekávání přímo dotčených i jejich příznivců – došlo? Konkrétní odpověď lze hledat v rozložení politických sil v Parlamentu či v odkrývání temných handlů stran v předvolebním období. Příspěvek si klade skromnější a současně obecnější cíle. Chce poukázat na některé okolnosti společenského a především právního vývoje, které musejí být splněny, aby podobný zákon měl šanci na úspěch. Dále se pokusí nastínit, zda jsou již v české společnosti tyto podmínky vytvořeny. Tím chce rovněž přispět k vytvoření účinnější strategie pro prosazování požadavků gayů a lesbiček.


Abstract

The article reflects upon the third failure of the Registered partnership bill in the Czech Parliament in November 2001. Following the ideas of foreign scholars, in particular Kees Waaldijk’s theory of steady progress and standard sequences, the author outlines the fundamental legal conditions for the legalisation of partnerships of gays and lesbians in a society. She indicates that these conditions – which involve the introduction of antidiscrimination legislation – have been fulfilled in the Czech Republic only formally since the legal provisions protecting gays and lesbians has been „imported“ from the EU norms. The article concludes that the more effective strategy for achieving the full equality of gays and lesbians should not compromise substantially the idea of the exclusive registered partnership legislation for same-sex couples as suggested by some of its opponents. However, it appears necessary to adopt the tactics of parallel struggle for many small changes.


Plná verze článku